Συχνά, όταν εμείς οι διερμηνείς απαντούμε στο ερώτημα με τι ασχολούμαστε, εισπράττουμε την αίσθηση ότι λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν πραγματικά το τι αφορά το επάγγελμά μας και πώς μοιάζει η επαγγελματική μας ζωή. Αποφασίσαμε, λοιπόν, μέσα από το μπλογκ μας, να ρίξουμε λίγο φως στο «μυστήριο» και να μοιραστούμε κάποιες βασικές πτυχές του επαγγέλματός μας, μέσα…
Στο όχι και πολύ μακρινό παρελθόν, η εικόνα ενός μεταφραστή ή ενός διερμηνέα να μετακινείται από το ένα μέρος στο άλλο σέρνοντας πίσω του και μία βαλίτσα-τρόλεϊ ήταν σχεδόν καθημερινότητα. Αυτή η βαλίτσα ήταν γεμάτη με τα βασικά εργαλεία δουλειάς των επαγγελματιών της πολύγλωσσης επικοινωνίας, δηλαδή τα ογκώδη λεξικά, εξειδικευμένα και μη. Σιγά-σιγά, με το…
Συνεχίζοντας την περιήγησή μας στις «μεγάλες» και «μικρές» γλώσσες που μας περιβάλλουν, καταπιανόμαστε σήμερα με μια γλώσσα η οποία έχει μακραίωνη ιστορία και την οποία επικαλούμαστε συνεχώς όταν θέλουμε να πούμε ότι μιλάμε άπταιστα μια γλώσσα. Πάμε, λοιπόν, να δούμε 7 πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε για τα Φαρσί. Η γλώσσα φαρσί δεν είναι άλλη…
Όταν κάνουμε βόλτες στους διαδρόμους ενός βιβλιοπωλείου σε αναζήτηση ενός βιβλίου, είτε για να το δωρίσουμε σε κάποιον είτε για να το διαβάσουμε εμείς οι ίδιοι, υπάρχουν διάφοροι παράγοντες που θα μας τραβήξουν την προσοχή για να διαβάσουμε το οπισθόφυλλο και να κρίνουμε αν θα το αγοράσουμε ή όχι. Άλλος έλκεται από το όμορφο εξώφυλλο·…
Στην Podium είχαμε τη χαρά να παρέχουμε υπηρεσίες διερμηνείας στο Invest GR Forum, που διοργανώθηκε για 5η συνεχόμενη χρονιά από την PUBLIC AFFAIRS AND NETWORKS. H ενδιαφέρουσα έρευνα της ΕΥ, με θέμα την ελκυστικότητα της Ελλάδας ως επενδυτικού προορισμού, οι τοποθετήσεις Υπουργών της Κυβέρνησης σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις και τα σχέδιά τους στους τομείς ευθύνης…
Υπάρχει διάχυτη η άποψη –πέρα για πέρα λανθασμένη, κατά την άποψή μας– ότι το καλοκαίρι, κάτω από τον ήλιο, στην παραλία ή κάτω από τη δροσιά ενός δέντρου, διαβάζουμε βιβλία «ανάλαφρα», το οποίο για τη συντριπτική πλειοψηφία, ισοδυναμεί με «εύπεπτα», χωρίς λογοτεχνικό βάθος και ουσία, ή εν πάση περιπτώσει, χωρίς νοήματα που να ξεφεύγουν από…
Στην παρουσίαση του βιβλίου «Σπίτια και τάφοι» του Μπερνάρντο Ατσάγα σε μετάφραση του Κώστα Αθανασίου βρέθηκε η Podium, παρέχοντας υπηρεσίες διερμηνείας από τα ελληνικά στα ισπανικά και αντίστροφα. Στις φωτογραφίες: ο μεταφραστής του βιβλίου, Κώστας Αθανασίου · η κριτικός λογοτεχνίας, Κατερίνα Σχινά · ο συγγραφέας, Μπερνάρντο Ατσάγα · και ο Managing Partner της Podium Δημήτρης Ψαρράς.
Σε ένα γεγονός ορόσημο για τις ελληνικές μεταφορές συμμετείχε η Podium. Η εταιρεία μας παρείχε υπηρεσίες διερμηνείας (από τα ελληνικά στα ιταλικά και αντίστροφα) στην εκδήλωση για την ανακοίνωση του νέου εμπορικού σήματος της «ΤΡΑΙΝΟΣΕ» που μετονομάστηκε σε “Hellenic Train”. Στις φωτογραφίες ο Managing Partner της Podium Βασίλης Τριανταφύλλου με:◼ τον Διευθυντή Εσωτερικού Ελέγχου κ.…
Το 6ο Ναυτιλιακό Συνέδριο με τίτλο «Ναυτιλία, η βιομηχανία της χρονιάς: Η επόμενη μεγάλη κίνηση!» έλαβε χώρα στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και συμμετείχαν εκπρόσωποι όλων των τομέων της ναυτιλιακής κοινότητας καταθέτοντας απόψεις και προτάσεις για το μέλλον της ναυτιλίας στη μετά την πανδημία εποχή. Η Podium ήταν εκεί παρέχοντας υπηρεσίες διερμηνείας από τα ελληνικά στα…
Η Podium κάλυψε με άρτιο υλικοτεχνικό εξοπλισμό και προηγμένες υπηρεσίες διερμηνείας, τις εργασίες της διυπουργικής διάσκεψης στο πλαίσιο της ελληνικής προεδρίας της «Διαδικασίας Συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης» (SEECP) που πραγματοποιήθηκε στο ΚΠΙΣΝ – SNFCC Stavros Niarchos.