Η Podium, εκ των κορυφαίων παρόχων γλωσσικών υπηρεσιών στην Ελλάδα, και το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση, η μόνη ιδιωτική σχολή στην Ελλάδα με αποκλειστικό αντικείμενο σπουδών τη Mετάφραση, στο πλαίσιο της πολυετούς τους συνεργασίας, ανακοινώνουν τη σύμπραξή τους στο σεμινάριο Νομική Μετάφραση & Ορολογία που έχει ήδη ξεκινήσει.
Η νομική μετάφραση έχει σταθερά αυξανόμενη ζήτηση τα τελευταία χρόνια και αποτελεί έναν από τους πιο προσοδοφόρους τομείς της αγοράς.
Το σεμινάριο απευθύνεται σε όσους έχουν μεταφραστική εμπειρία και επιθυμούν να εξοικειωθούν με τη νομική ορολογία και να εκπαιδευτούν στις τεχνικές της νομικής μετάφρασης, με σκοπό να απασχοληθούν στον τομέα αυτό επαγγελματικά. Επίσης, σε δικηγόρους που επιθυμούν να διευρύνουν τον κύκλο των εργασιών τους με τη μετάφραση νομικών κειμένων.
Οι συμμετέχοντες στο σεμινάριο εξοικειώνονται με το ύφος και τη λειτουργία του νομικού λόγου, αντιλαμβάνονται τις διαφορές μεταξύ του νομικού συστήματος της Ελλάδας και άλλων κρατών και εξασκούνται στη μετάφραση ποικίλων κατηγοριών κειμένων από διαφορετικά είδη δικαίου: ποινικό, εργατικό, εμπράγματο, εταιρικό, κληρονομικό, πληροφορικής, πνευματικής ιδιοκτησίας κ.ά.
Με την ολοκλήρωση του προγράμματος οι δύο καλύτεροι απόφοιτοι του σεμιναρίου θα έχουν τη δυνατότητα να κάνουν μαθητεία διάρκειας δύο μηνών στην Podium με προοπτική σταθερής απασχόλησης σε εσωτερική ή εξωτερική βάση μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της μαθητείας.
Ο πρώτος κύκλος έχει ήδη ξεκινήσει και η διάρκειά του είναι 17 εβδομάδες ενώ αναμένεται με το πέρας του τρέχοντος κύκλου να ανακοινωθεί η έναρξη νέου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δομή του σεμιναρίου πατήστε εδώ: https://www.metafrasi.edu.gr/seminaria/legal-translation/
