Tremplin vers la communication

Interprétation

Services de traduction - Interprétation

Quels que soient vos besoins, nous y répondrons avec le plus grand professionnalisme.


Interprétation simultanée 

Dans le cas de l'interprétation simultanée, l'interprète installé dans une cabine traduit simultanément le discours de l'orateur. Ce mode d'interprétation est adapté à tous les types de réunions multilingues et nécessite un équipement approprié (cabines, écouteurs, micros).

Interprétation consécutive

L'orateur interrompt son discours pour permettre à l'interprète de le transmettre dans une autre langue en s'aidant généralement de ses notes. Cette prestation ne nécessite aucun équipement spécifique et est adaptée aux réunions en petits comités où ne sont utilisées que deux langues.

Le chuchotage

L'interprète, assis tout près d'un nombre d'auditeurs restreint, traduit pour une courte durée à voix basse les propos de l'orateur.