Βήμα στην επικοινωνία
  • EL
  • EN
  • FR
  • IT
  • ES

Κίεβο: οι έπαινοι συνεχίζονται στην εφημερίδα "Τα Νέα"

Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, καθηγητής πανεπιστημίου, μεταφραστής και δημοσιογράφος, μια ζωντανή εγκυκλοπαίδεια του ελληνικού θεάτρου, γράφει στη στήλη της Δευτέρας, στην εφημερίδα "Τα Νέα" κριτική για τη θεατρική παράσταση "Κίεβο" του γαλλο-ουρουγουανού δραματουργού Σέρχιο Μπλάνκο, η οποία παίζεται στο Θέατρο Επί Κολωνώ από τις 2 Οκτωβρίου του 2012, με πρωταγωνίστριες την Καριοφυλλιά Καραμπέτη και τη Φιλαρέτη Κομνηνού. Τη μετάφραση του θεατρικού έργου από τα ισπανικά συνυπογράφουν το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς και η διακεκριμένη μεταφράστρια θεάτρου και θεατρολόγος Μαρία Χατζηεμμανούλ. Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος γράφει για τη μετάφραση: "Η Σκότη είναι πριν από όλα δασκάλα ηθοποιών, ιδιότητα που έχει εκλείψει στον τόπο μας τα τελευταία χρόνια. Ξέρει να διδάξει ρόλο, ανάπτυξη χαρακτήρα, ρυθμό και εσωτερική τεχνική, και φτιάχνει παραστάσεις ζυγιασμένες με το αλφάδι. Είχε στη διάθεσή της την έξοχη μετάφραση των Μαρίας Χατζηεμμανουήλ και Δημήτρη Ψαρρά, τροφοδοτών της χώρας μας με σπουδαία κείμενα της Λατινικής Αμερικής." Αν θέλετε να διαβάσετε ολόκληρη την κριτική στην εφημερίδα "Τα Νέα", πατήστε εδώ.