Βήμα στην επικοινωνία
  • EL
  • EN
  • FR
  • IT
  • ES

Κίεβο: έπαινος για τη θεατρική μετάφραση

Ο Γιώργος Σαρηγιάννης, επί πολλά χρόνια κριτικός θεάτρου στην εφημερίδα "Τα Νέα", διατηρεί σήμερα το blog "Το Τέταρτο Κουδούνι", το οποίο στον πρώτο χρόνο παρουσίας του στο διαδίκτυο, ξεπέρασε τις 100 χιλιάδες επισκέψεις και αποτελεί σημείο αναφοράς για τα θεατρικά δρώμενα της χώρας μας. Στις 30 Δεκεμβρίου του 2012, ο Γιώργος Σαρηγιάννης έγραψε κριτική για την παράσταση "Κίεβο" του γαλλο-ουρουγουανού δραματουργού Σέρχιο Μπλάνκο, η οποία παίζεται στο Θέατρο Επί Κολωνώ από τις 2 Οκτωβρίου του 2012, με πρωταγωνίστριες την Καριοφυλλιά Καραμπέτη και τη Φιλαρέτη Κομνηνού. Τη μετάφραση του έργου από τα ισπανικά, συνυπογράφουν το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς και η διακεκριμένη μεταφράστρια θεάτρου και θεατρολόγος Μαρία Χατζηεμμανουήλ. Γράφει ο Γιώργος Σαρηγιάννης για τη μετάφραση: "Η Ελένη Σκότη που υπογράφει τη σκηνοθεσία και η Δάφνη Λαρούνη που συνεργάστηκε μαζί της πίστεψαν στο έργο. Και το υπερασπίστηκαν με θέρμη στηριγμένες στην εξαίρετη μετάφραση που συνυπογράφουν η Μαρία Χατζηεμμανουήλ και ο Δημήτρης Ψαρράς." Αν θέλετε να διαβάσετε όλη την κριτική, πατήστε εδώ.