Βήμα στην επικοινωνία
  • EL
  • EN
  • FR
  • IT
  • ES

Για τη μετάφραση του "Παιχνίδια εξουσίας" στην εφημερίδα "Τα Νέα"

Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος, καθηγητής πανεπιστημίου, μεταφραστής και κριτικός θεάτρου γράφει κριτική στη στήλη του στην εφημερίδα "Τα Νέα", για τη θεατρική παράσταση "Παιχνίδια εξουσίας" του καταλανού Πέρα Ριέρα, σε σκηνοθεσία Νικαίτης Κοντούρη, τη μετάφραση της οποίας συνυπογράφουν το μέλος του γραφείου μας Δημήτρης Ψαρράς και η διακεκριμένη μεταφράστρια θεάτρου και θεατρολόγος Μαρία Χατζηεμμανουήλ. Ο Κώστας Γεωργουσόπουλος ξεκινάει την κριτική του με τα εξής λόγια: "Αισθάνομαι την ανάγκη να ευχαριστήσω τη Μαρία Χατζηεμμανουήλ και τον Δημήτρη Ψαρρά που με κύρος και ευρηματική έρευνα μας τροφοδοτούν με την ισπανόφωνη τελείως πρόσφατη δραματουργία. Ιδού τώρα, μετά το "Κίεβο" του ουρουγουανού συγγραφέα πυ έκρινα την περασμένη Δευτέρα, στο Θέατρο Άλμα το ίδιο μεταφραστικό δίδυμο μας προσφέρει ένα σύγχρονο έργο από την Ισπανία." Αν θέλετε να διαβάσετε ολόκληρη την κριτική, πατήστε εδώ.